Panui mo nga hararei mo te mutunga o te tau me te Tau Hou, nga rahui whare, nga patai, aha atu.

●Ka kati te Bunka Kaikan me te Whare Kaariki i nga ra e whai ake nei i te mutunga o te tau me nga hararei o te Tau Hou.
Mane, Hakihea 29, 2025 - Hatarei, Hanuere 3, 2026
*Kaore e taea e koe te uru ki te whare.
Hei taapiri, ko nga mahi powhiri, arataki, me nga mahi hoko tikiti, tae atu ki te whakautu waea, ka whakatarewahia.

●Rahui Rahui Rahui me te Ra Whakamahinga Huringa Raraa
[Wā noa]
(A) Whare Nui ・・・・・・・・・・・・・・・ Kotahi marama i mua i te ra whakamahi
(B) Whare Iti/Rua Huihuinga Nui
　　　Whare papa tuatahi, whare papa tuarua, 1 ruma hui: Kia 2 ra i mua i te ra whakamahi
(C) Nga rūma i tua atu i nga korero i runga ake nei: 3 ra i mua i te ra o te whakamahinga

Mēnā ka taka te rā kati i runga ake nei i te hararei mutunga tau/Tau Hou, ka neke whakamua te rā kati i taua tau o ngā rā.

●Mo te wa rahui mo te rahui
[Wā noa] Tae atu ki te 5 ra i muri i te ra o te rahuitanga
Ki te inaki te wa rahui rangitahi ki te mutunga o te tau me nga hararei o te Tau Hou, ka whakaroahia te wa kati mo tera maha o nga ra.

●Reservation cancellation refund (50% refund) rā kati
[Wā noa]
(D) Whare Nui ・・・・・・・・・・・・・・・ 6 marama i mua i te ra whakamahi
(E) Whare Iti/Rua Huihuinga Nui
Whare i te papa tuatahi, Whare i te papa tuarua, Rua hui 1: Tae atu ki te 2 marama i mua i te ra o te whakamahi
(F) Nga rūma i tua atu i nga korero i runga ake nei: XNUMX nga ra i mua i te ra i whakamahia ai

Ka whakaaetia nga moni whakahoki i roto i te wa mutunga.
Heoi, ko nga rahui ka whakahokia mai i te wa kati ka roa atu ki te 1 o Hanuere.

*Mena ka nui ake te moni whakahoki i te 100,000 yen, tena koa whakapiri mai ki a maatau kia taea ai e matou te whakarite te moni whakahoki. (Na te mutunga o te tau me nga hararei o te Tau Hou, me waea wawe mai.)

● Mo nga korero mo nga momo ra kati mo te mutunga o te tau me nga hararei o te Tau HouHereTena tirohia.

●Ko te wa tono rota mo Hanuere 2026 ka timata mai i te Paraire, Hanuere 16 ki te Turei, Hanuere 20th.
*Mo nga korero mo te tono mo te rota, tirohia te paetukutuku o te taone nui, whakapā atu ranei ki te tepu powhiri.

●Kare e taea te whakamahi i te whare i roto i te waa e whai ake nei na te mea he tiaki tonu.
Ko te huihuinga (rahui whare, hoko tikiti) ka tuwhera mai i te XNUMX:XNUMX i te ata ki te XNUMX:XNUMX i te ahiahi.
[Cultural Centre] Hakihea 17 (Wenerei) - 18th (Thu), 2025 *Rahui whare me nga hoko tikiti
[Green Hall] Turei, Hakihea 23, 2025 *Rahui whare anake

●I nga hararei o te mutunga o te tau me te Tau Hou, ka roa pea te whakautu ki nga patai mai i ta maatau paetukutuku.
　※Ka tukuna atu ngā whakautu ki ngā pātai i tae mai i waenganui i te Rāhoroi, te 27 o Hakihea, 2025 me te Rātapu, te 4 o Hānuere, 2026 mai i te Mane, te 5 o Hānuere.

　Ka mihi atu ki a koe mo te raruraru, ka mihi ki a koe mo to mohio.

　Itabashi Ward Cultural Centre, Green Hall